Výpis akcí

Tiskové zprávy
Keine Übersetzungen vorhanden.

Logo Ziel_3

EFRE tsch_gr_rgb_72dpi





Další Lužickosrbské setkání

V pátek 23. března jsme se vydali do Městské knihovny ve Varnsdorfu. Pro některé to byla první návštěva, jiní tam byli i potřetí.

Nejprve se vyhodnotilo školní kolo literární soutěže „Lužičtí Srbové známí a neznámí“. Týkalo se hlavně žáků šestých a devátých tříd. Někteří dostali čestná uznání a další se podělili o místa vítězů. Když přišlo na řadu první místo, my ostatní jsme měli zazpívat fanfáru. Ale zřejmě jsme si ztlumili volume, protože z nás nevyšel ani hlásek. Zkrátka jsme se tak styděli, že nikdo z nás to: „Tramtadadá“ nezazpíval.

Všechny práce byly většinou zaměřené na téma Vodník nebo další lužickosrbské pohádkové postavy. „Básníci a spisovatelé“ byli obdarováni tužkami, bloky a básničkami, které byly ve třech jazycích – češtině, němčině a lužické srbštině.

Potom následovalo ocenění ilustrátorů. Ti nakreslili obrázky do právě vydaného prvního sborníčku literární soutěže. Všichni dostali krásné „minipastelky“ a bloky, aby mohli dále rozvíjet své malířské a výtvarné schopnosti. A sborníčky. Na ty nesmíme zapomenout, vždyť také vznikly díky nim.

Opomenut nebyl ani na umělecký přednes, a tak své práce prezentovali sedmáci již ocenění v prvním ročníku školního kola soutěže. Zde bych ráda vyzdvihla Sandru Hübschmanovou, která postoupila se svou pohádkou o Dráčku Minidráčkovi do regionálního kola soutěže a porota ji ocenila skvělým třetím místem.

Po vyhodnocení jsme měli možnost si prohlédnout hudební a dětské oddělení varnsdorfské knihovny. V hudebním oddělení nás zaujaly knihy o známých interpretech a plakát, který skrývá více než sedmdesát kapel a hudebních skupin. V dětském oddělení si mohl každý prohlédnout knihy dle svého výběru a sednout si třeba na sedací pytel.

Bylo to super! Ani se nám nechtělo pryč. Určitě přijedeme znovu. Už se moc těšíme!

Kateřina Wenischová, 8. B (ZŠ Jiříkov)

 

 

Byli jsme při tom  

aneb vyhlášení výsledků literární soutěže „Lužičtí Srbové známí a neznámí“    

 

23. března 2012 jeli někteří žáci naší Základní školy Jiříkov do varnsdorfské Městské knihovny. 

Možná si někteří z vás myslí, že jsme tam jeli proto, abychom si prohlíželi knížky. Jenomže ono tomu tak není. Jeli jsme tam kvůli vyhlášení výsledků školního kola soutěže „Lužičtí Srbové, známí, neznámí‘‘, v pořadí již druhého ročníku. 

Žáci, kteří se zúčastnili stejnojmenné přednášky pana Milana Hrabala, se totiž mohli zapojit do výše zmíněné navazující literární soutěže. A také že zapojili. Někteří psali různé příběhy, básničky nebo kreslili obrázky k pracím soutěžících. Ty nejlepší byly otištěny ve sborníku prvního ročníku „První setkání‘‘, jenž byl ilustrován právě našimi žáky. Na ilustracích se podíleli - Bohuslav Dulai, Pavla Honzátková, Lucie Lálišová, Roman Macek, Eliška Mifková, Petr Miko, Nikola Opltová a Tomáš Urbánek. Tito všichni byli odměněni. 

Nesmím však zapomenout na oceněné a odměněné ve druhém ročníku školního kola soutěže. Čestná uznání obdržely Nikola Opltová a Tereza Barcalová, třetí místo Kristýna Horáková, Zdeněk Růžička, Petr Švajcr, Roman Macek a Michaela Kohoutová. Druhé místo obhájil Tomáš Altman a prvenství připadlo Martinu Mrvaňovi. 

Oceněná byla také Sandra Hübschmanová, která získala v prvním ročníku ve druhém kole regionální soutěže mezi samými gymnázii (jako jediná ze základní školy) krásné třetí místo. 

Po vyhlášení jsme se mohli rozprchnout do hudebního nebo dětského oddělení a omrknout „nejknihovnické novinky“. 

Těšíme se na příští ročník soutěže, a hlavně na našeho průvodce a moderátora pana Milana Hrabala, kterému také tímto za vše děkujeme. 

Nikola Matoušková, 6. A (ZŠ Jiříkov)



 

     


 
První setkání
Keine Übersetzungen vorhanden.

Logo Ziel_3

EFRE tsch_gr_rgb_72dpi





První a zároveň druhé setkání s Lužicí

23. března proběhlo v sále Městské knihovny Varnsdorf slavnostní vyhlášení výsledků literární soutěže „Lužičtí Srbové známí, neznámí“ školního kola ZŠ Jiříkov, okres Děčín. 

Jedná se o tříletý projekt finančně podpořený Evropskou unií z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF): „Investice do vaší budoucnosti“ v rámci programu Cíl 3/Ziel 3 na podporu přeshraniční spolupráce mezi Českou republikou a Svobodným státem Sasko 2007-2013. Projekt „Městská knihovna Varnsdorf - Setkávání přes hranice“ si klade za cíl zprostředkovat lidem žijícím po obou stranách hranice vzájemnou kulturní výměnu a výměnu informací formou přednášek, besed, kulturních pořadů (literárních čtení, výstav, koncertů) a umožnit prezentaci amatérských umělců a jejich setkávání s širokou veřejností. Partnery projektu jsou: Město Varnsdorf (lead partner), Městská knihovna Varnsdorf a Zwjazk serbskich wuměłcow Budyšin.

Mladí literáti, ale také ilustrátoři (kteří se výtvarně podíleli na vydání prvního sborníku této literární soutěže) převzali z rukou Milana Hrabala (spisovatele, překladatele a zprostředkovatele české a lužickosrbské literatury) a ředitelky Městské knihovny Varnsdorf Mgr. Veroniky Matysové ocenění. Nechyběla ani fanfára a literární ukázky žáků, kteří již byli oceněni v prvním ročníku soutěže. Příjemnou tečkou celého setkání pak byla návštěva hudebního a dětského oddělení.

Ve druhém ročníku výše zmiňovaného projektu získaly z celkového počtu 27 účastníků školního kola ZŠ Jiříkov, okres Děčín čestná uznání Tereza Barcalová a Nikola Opltová. Třetí cenu obdržel Zdeněk Růžička, Michaela Kohoutová, Kristýna Horáková, Petra Švajcr a Roman Macek. Těsně pod příčkou absolutního vítězství skončil Tomáš Altman a první cenu získal Martin Mrvaň. 

Zda jejich práce také ocení porota ve druhém  - tentokrát regionálním kole, a jiříkovští literáti obstojí i v konkurenci ostatních zúčastněných škol (jako se to podařilo již Sandře Hübschmanové v předchozím ročníku), se zatím necháme překvapit. Nicméně jim všem držím palce.

 

Text: Miroslava Kubešová

 



 
Keine Übersetzungen vorhanden.

Logo Ziel_3

EFRE tsch_gr_rgb_72dpi





Literární soutěž „Lužičtí Srbové známí i neznámí“

Vyhodnocení 2. školního kola na varnsdorfském gymnáziu a vyhlášení výsledků 1. regionálního kola téže soutěže

nk6Ve čtvrtek 9. února 2012 v odpoledních hodinách proběhlo v aule varnsdorfského gymnázia vyhodnocení literární soutěže „Lužičtí Srbové známí i neznámí“, která je součástí projektu s dlouhým názvem „Městská knihovna Varnsdorf – Setkávání přes hranice“.  Soutěž má stejný název jako přednáška pro základní a střední školy, na kterou přímo navazuje, protože je vyhlašována právě pro účastníky přednášky. Moderátor Milan Hrabal, který je současně koordinátorem celého projektu, pojal akci jako literární pořad plný zajímavých ukázek z oceněných prací ve školním kole soutěže, která se na gymnáziu konala již podruhé.
V první, nejrozsáhlejší části programu, převzali z rukou ředitelky Městské knihovny Varnsdorf Veroniky Matysové a členek školní poroty Martiny Janákové a Jany Petrové  ocenění nejúspěšnější účastníci školního kola soutěže. Porota vybírala z prací 90 studentů od tercie do kvinty. Udělila dvě třetí ceny (David Čech a Jakub Maryška), druhou cenu získal Lukáš Urban a pomyslné zlato si odnesly kvartánka Veronika Elšíková a kvintánka Andrea Nagyová.

Čtené ukázky z jejich prací slibují velmi zajímavé čtenářské zážitky. Všichni jmenovaní postoupili do druhého regionálního kola soutěže.   

Ve druhé části programu na pódium nastoupili i výherci prvního regionálního kola. Zde soutěžní práce hodnotila porota složená ze specialistů: předsedou byl básník, literární kritik a vysokoškolský pedagog Ivo Harák, psycholog a literární kritik Vladimír Píša a sorabista a publicista Radek Čermák. V konkurenci 27 soutěžících ze čtyř škol ze severních Čech varnsdorfští gymnazisté, resp. především gymnazistky, získali většinu cen. Čestné uznání získaly Natálie Bočková a Simona Kubínová, na třetím místě – spolu se Sandrou Hübschmannovou ze základní školy Jiříkov a Jiřím Kašparem z Gymnázia Teplice - se umístil Jan Beneš, na druhém Magdalena Krausová a absolutní vítězkou prvního regionálního kola se stala Tereza Hamplová.
Na dobrý výsledcích v tomto literárním klání mají značný podíl také učitelky češtiny Martina Janáková, Jana Petrová a Kateřina Makalová. Ne snad že by studentům pomáhaly se psaním, ale dokážou je vhodně motivovat.
S oceněnými pracemi regionálního kola je možno se seznámit prostřednictvím vydaného sborníku, který dostal název „První setkání / Prěnje zetkanje / Das erste Treffen“, a práce českých studentů se zde setkávají s dílky studentů ze srbské Lužice, kteří soutěžili v obdobné soutěži v rámci tohoto projektu, ovšem na téma „Varnsdorf – české okno do Lužice“.

Realizaci tohoto projektu spolufinancuje Evropská unie z Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF): „Investice do vaší budoucnosti“ v rámci programu Cíl 3 / Ziel 3. Lead partner projektu je Město Varnsdorf.


nk3nk2nk1









Text: gr

Foto: Ilona Martinovská

 



 
Keine Übersetzungen vorhanden.

Logo Ziel_3

EFRE tsch_gr_rgb_72dpi






VÁNOČNÍ DOBA V LUŽICI - OD ADVENTU PO PTAČÍ SVATBU

Tutek1Úterý 24. ledna 2012, sálek Městské knihovny ve Varnsdorfu, 18:00 hod.:

vedoucí Turistického informačního centra v Liberci-Hanychově a publicista Mgr. Milan Turek začal vyprávět o zvycích Lužických Srbů i ostatních obyvatel Lužice od adventu až po ptačí svatbu (ptači kwas). „Minulost i současnost a příběhy až neuvěřitelné, lužicko-srbská vánoční tabule, sakrální památky.“ Takhle charakterizoval obsah své přednášky sám její autor. Doprovodil ji promítáním obrázků z Lužice, hudebními ukázkami a nabídkou nejrůznějších turistických prospektů z Lužice. Obohacení a novum v jeho přednášce (alespoň pro hudební laiky) byla informace a audio ukázka z díla představitele německé protestantské chrámové hudby 17. století, žitavského hudebního skladatele a varhaníka Andrease Hammerschmidta (1611-1675), rodáka z Mostu, kde se po něm dokonce jmenovala ulice. Pro oko byly lahodné – kromě zdobných lužickosrbských adventních, vánočních a hlavně „ptačokwasnych“ reálií  - ochranovské vánoční hvězdy (Ochranov-Herrnhut), které získávají v poslední době na popularitě. Turek2Mlsné jazýčky podráždily (i když jen na obrázku) perníkářské produkty z obce Połčnica (Pulsnitz). Velký prostor byl věnován slavnosti tzv. ptačí svatby, kde autor přednášky ukázal především na to, jak se tento originální lužickosrbský zvyk, který můžeme vidět a zažít pouze v oblasti srbské Lužice, uchytil i u německých sousedů Lužických Srbů.

Akce je součástí projektu „Městská knihovna Varnsdorf – Setkávání přes hranice“, jehož realizaci spolufinancuje Evropská unie z Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF): „Investice do vaší budoucnosti“ v rámci programu Cíl 3 / Ziel 3. Saským partnerem projektu je Zwjazk serbskich wuměłcow.


 

Text: Milan Hrabal

Foto: Ilona Martinovská

 


 

 

 
Keine Übersetzungen vorhanden.

Logo Ziel_3

EFRE tsch_gr_rgb_72dpi






Přednáška pro lužickosrbské děti v rodišti blahořečeného Alojse Andrického

 

Ve středu 21. prosince 2011 se uskutečnila přednáška pro studenty a žáky škol v rámci projektu „Městská knihovna Varnsdorf – Setkávání přes hranice“. Tentokrát v  městě Radwor (německy Radibor) pro skupinu žáků ze Střední lužickosrbské školy „Dr. Marja Grólmusec“ (Serbska srjedźna šula). Protože ve škole probíhá rekonstrukce, přednáška se uskutečnila ve zkušebně lužickosrbského pěveckého sboru Meja. Nevelká skupinka dětí ve věku 10 až 11 let projevila solidní znalosti především o významných rodácích svého města. Jmenovitě o novinářce, jejíž jméno stojí v názvu školy a pak osobnosti, o níž se letos nejen v Radworu mluví asi nejvíc – Alojsi Andrickém. Ale vzpomněli také na oblíbeného básníka a autora písňových textů Michala Nawku, jemuž hudební skladatel Bjarnat Krawc netrpělivě psával o další texty, aby mohl pokračovat v komponování. A nebyl zapomenut ani hudebník a dirigent Jurij Winar, známý také jako satirik Jurko.

Na přednášce se kromě varnsdorfských (I. Martinovská, M. Hrabal) svým podnětným a faktograficky zajímavým vystoupením podílel i absolvent poválečného varnsdorfského Staškova lužickosrbského gymnázia dr. Pětr Brězan. Důležitým produktem, který škola obdržela zdarma v rámci přednášky, je barevná publikace – studijní doplněk a současně inspirační podnět pro literární soutěž, která na přednášku bezprostředně navazuje. Publikace je trojjazyčná – hornolužickosrbsko-německo-česká a kromě bohaté a mnohdy unikátní obrazové dokumentace obsahuje rozšířený text přednášky, mapku Varnsdorfu s lužickosrbskými reáliemi a seznam doporučené literatury.Obtíží radworské školy je, že děti, které se po skončení 4. ročníku základní školy rozhodnou pokračovat ve studiu na lužickosrbském gymnáziu, odcházejí do Budyšína. „A tak přicházíme o ty nejlepší žáky,“ posteskla si ředitelka školy Hilža Štilerowa. Ale vzhledem k jejím výborným organizačním schopnostem a energickému přístupu k řízení školy, je možno věřit, že se jí dobrou úroveň výuky lužické srbštiny a reálií z dějin a kultury slovanského národa podaří udržet i přes obtížnou demografickou situaci.  

Projekt spolufinancuje Evropská unie z Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) „Investice do vaší budoucnosti“ v rámci programu Cíl 3/Ziel 3. Na projektu jako saský partner spolupracuje Zwjazk serbskich wuměłcow.

 

radwor1radwor4 radwor3










Foto: Ilona Martinovská, text: Milan Hrabal



 
<< Start < Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter > Ende >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL